Guestbook
 
Leider funktioniert das Gästebuch seit kurzer Zeit nicht mehr so,
The guestbook is not working since a little while
wie ich es gerne hätte. Das Unternehmen "Netbeat",
as I like it. On the server of the company "Netbeat"
auf dessen Server diese Homepage liegt, will oder kann mir nicht helfen.
is this homepage, but they don't want or they are not able to help me
Bitte schreibt eine e-mail. Diese wird ins Gästebuch mit aufgenommen.
Please write an e-mail. It will be added to the guestbook.
     
     
     
XWenn Euch unsere Homepage gefällt, würden wir uns
If you like our homepage, it would be nice,
über einen Eintrag in das Gästebuch sehr freuen.
when you fill out our guestbook.
 
   
aName
aName
a
 
aE-Mail
aeMai
a
 
aHomepage
aHomepage
a
 
aWohnort
aCity
a -
 
aLand
aContry
a
 
aKommentar
aComment
a
 
     
o  
     

Nummer (Number) 14
  Datum/Zeit (Date/Time) Sundy, 23 March 2003 (10:48)  
  Name (Name) Helga Wallewein  
  E-Mail (eMail) helga_wallewein@web.de  
  Land (Country) Deutschland  
  Wohnort (City) Bottrop  
  Kommentar (Comment)

Hallo Steffi, hallo Guido!
Eure Homepage ist super. Ich sehe mir oft die Fotos von Fabio und die gemalten Kunstwerke von Guido an.Macht weiter so.
Helga

  
Nummer (Number) 13
  Datum/Zeit (Date/Time) Monday, 23 September 2002 (11:59)  
  Name (Name) Anne  
  E-Mail (eMail) anne_cathrin@hotmail.com  
  Land (Country) Deutschland  
  Wohnort (City) 34127 Kassel  
  Kommentar (Comment)

Nice homepage with a wide range of funny snapshots :-)
But where we are at your eve-of-the wedding party, heee? Anyway, good work, keep it up!...
:-) I would like you to bring some story's of adventures etc. within the first year of your little one through this page...:-)
Big hug to both of you,
Anne

  
Nummer (Number) 12
  Datum/Zeit (Date/Time) Sunday, 11 August 2002 (11:45)  
  Name (Name) Werning  
  E-Mail (eMail) heinz.werning@t-online.de  
  Land (Country) Deutschland  
  Wohnort (City) 46242 Bottrop  
  Kommentar (Comment) Hallo Nachbarn, ein herzliches Willkommen in Eurem Zuhause als unsere neuen Nachbarn.
PS. Die Homepage ist klasse.
Es gruessen die Nachbarn aus dem Garten. 		 
Nummer (Number) 11
  Datum/Zeit (Date/Time) Friday, 02 February 2001 (18:51)
  Name (Name) Häsler Hanspeter
  Land (Country) Haslital in der schönen Schweiz
  Wohnort (City) 3862 Innertkirchen
  Kommentar (Comment)

Die Home Page ist super:
doch das Foto mit mir ist unverzüglich zu entfernen.
Gruss und alles Gute
Budi.

Nummer (Number) 10
  Datum/Zeit (Date/Time) Saturday, 23 December 2000 (15:56)
  Name (Name) Irmgard & Heinz-Peter
  E-Mail (eMail) peter.schafer@sympatico.ca
  Land (Country) Canada
  Wohnort (City) Toronto
  Kommentar (Comment)

Das ist ja wirklich schoen, so koennen wir
Eure Bilder sehen.
Ein Wunder der Technik.

Nummer (Number) 9
  Datum/Zeit (Date/Time) Tuesday, 19 December 2000 (09:05)
  Name (Name) Frank
  Kommentar (Comment) Frank was here!!!
Echt nicht schlecht, Herr Specht!!!
Nummer (Number) 8
  Datum/Zeit (Date/Time) Saturday, 09 December 2000 (16:08)
  Name (Name) unbekannt (Hanni)
  E-Mail (eMail) unbekkanter@unbekannt.nn
  Land (Country) ?
  Wohnort (City) ? ?
  Kommentar (Comment) Ich finde Sie SUPER. Sack stark.
Etwas vermisse ich! Das Hochzeitnacht-FOTO ???
Trotzdem super.
Viele Grüsse
wünscht euch der unbekannte.
Wenn Ihr wissen wollt wer ich bin,
so hinterlasse eine Nachricht auf der HomePage
und ich werde mich wieder melden.
Euer Unbekannter !!!
Nummer (Number) 7
  Datum/Zeit (Date/Time) Wednesday, 06 December 2000 (20:36)
  Name (Name) Matthias Götz
  E-Mail (eMail) goetzmat@gmx.de
  Homepage (Homepage) leider noch nicht
  Land (Country) Deutschland
  Wohnort (City) 76470 Ötigheim
  Kommentar (Comment) Hi ihr beiden!
Jetzt gebt ihrs aber geschwollen. Sogar ne eigene Homepage. Da kann ich leider nicht mithalten.
Wüßte gar nicht wann ich die verwalten sollte.
Aber finds klasse, dass ihr sowas habt.
Ich wünsch euch jedenfalls viele, viele Besucher,
ich habs ja unter die ersten 100 nicht ganz geschafft.
Bis (hoffentlich) bald
Matthias
Nummer (Number) 6
  Datum/Zeit (Date/Time) Thursday, 30 November 2000 (11:13)
  Name (Name) Thomas Verheyen
  E-Mail (eMail) thomas.verheyen@theaterfusion.de
  Homepage (Homepage) http://www.theaterfusion.de
  Land (Country) Deutschland / Germany
  Wohnort (City) 40477 Düsseldorf
  Kommentar (Comment) Hallo Guido und Steff,
Hello Guido and Steff,
Herzlichen Glückwunsch zu Eurer schönen Homepage.
Heartly Congratulations to your nice Heimatseite.
Vor allem die Fotos sind echt cool
Before all the fotos are really kalt.
Halte mich doch bitte über Updates auf dem Laufenden.
Please hold me on the running over Aufdatums.
Vielen Dank
Many Thank You
Thomas
Nummer (Number) 5
  Datum/Zeit (Date/Time) Monday, 27 November 2000 (21:24)
  Name (Name) Porsch, Volker
  E-Mail (eMail) porschies@surfeu.de
  Land (Country) germany
  Wohnort (City) 46240 bottrop
  Kommentar (Comment) tach brother, hi schwägerin, coole page.
macht richtig spass darin zu scrollen.
bild von robin erst mal runtergezogen
macht spass auf mehr
bin bald auf die muräne beim tauchen gespannt
auf bald
brother voller / schwägerin anke / neffe robin
Nummer (Number) 4
  Nummer (Number) Monday, 20 No vember 2000 (08:25)
  Name (Name) Melanie Schmidt
  E-Mail (eMail) mamel_s@yahoo.de
  Kommentar (Comment) Die Seite ist echt nicht übel, aber ich warte noch ganz gespannt auf die Tauchen-Seite.
Nummer (Number) 3
  Datum/Zeit (Date/Time) Tuesday, 14 November 2000 (07:37:48)
  Name (Name) Steff
  E-Mail (eMail) Porsch@lci.de
  Wohnort (City) Essen
  Kommentar (Comment) Das hast du suuuper hingekriegt.
Dafür haben sich die langen Nächte ja gelohnt,
die ich dich entbehren mußte.
Weiterhin viel Spaß ...
Steff
Nummer (Number) 2
  Datum/Zeit (Date/Time) Sunday, 12 November 2000 (19:21:56)
  Name (Name) Toni und Renate Porsch
  E-Mail (eMail) renate.porsch@t-online.de
  Land (Country) Deutschland
  Wohnort (City) 46236 Bottrop
  Kommentar (Comment) Bravo, gut gemacht!
Nummer (Number) 1
  Datum/Zeit (Date/Time) Saturday, 04 November 2000 (00:00)
  Name (Name) Guido Porsch
  E-Mail (eMail) guido.porsch@web.de
  Homepage (Homepage) http://www.guido-porsch.de
  Land (Country) Germany
  Wohnort (City) 45147 Essen
  Kommentar (Comment) This is the first Test of the webmaster ...